「自我と無意識の関係」 Ｃ・Ｇ・ユング著 野田倬訳 人文書院 1989/01/31
フロイトは無意識を抑圧的に、ユングは有用なもの、生のエネルギー源としてとらえた。
「自我と無意識の関係」 Ｃ・Ｇ・ユング著 野田倬訳、の訳者あとがきにあった集合的無意識に関係する推薦本
「今日は死ぬのにもってこいの日」 ナンシー・ウッド著 ㈱めるくまーる 1995/11/20
原著 MANY WINTERS by Nancy Wood 北米インディアンの口承文学
(R-13, P39)
Today is a very good day to die.
Every living thing is in harmony with me.
Every voice sings a chorus within me.
All beauty has come to rest in my eyes.
All bad thoghts have departed from me.
Today is a very good day to die.
My land is peaceful around me.
My fields have been turned for the last time.
My house is filled with laughter.
My children have come home.
Yes, today is a very good day to die.
(R-2, P12)
The tree in winter is like
The lines upon my father's face
Or like the paths I tried to take
When I was young searching
For one clear way to understanding.
In every branch I found
A smaller branch leading me
Toward many ends and many sorrows.
Too fragile to bear my weight,
All my branches broke
And I fell to the earth confused.
I saw the tree in winter
Reaching toward the sky
With bare branches tangled
Like so many paths and yet
Each path had a purpose,
Leading back to the roots of the tree.